MxSMarx's Shakespeare
N33 · The Communard refugees, 1871–72

Communard craftsmen placed in London's art trades, 1871: Rosenthal, Harper, Elkington and Frederic Harrison

MEW 33, pp. 267, 410; MEGAdigital M1512510Marx → Hermann Jung, 14 Aug 1871 and 26 Feb 1872; Eugen Oswald → Marx, 2 Sept 1871
Original

[Marx to Jung, 14 Aug 1871:] Sagen Sie Le Moussu (der sich Constant nennen muß), er soll mit beiliegender Karte zu Herrn Rosenthal, N. 2, Red Lion Square gehen. Er muß sagen, daß ihn Herr Eugène Oswald schickt. Rosenthal ist ein französischer Jude, der vielleicht Le Moussu als Musterzeichner beschäftigen kann. Er täte natürlich besser, nicht zu sagen, daß er Flüchtling ist. … Bitte schicken Sie auch den italienischen Künstler zu mir … Vielleicht kann ich für ihn eine Beschäftigung finden. — [Oswald to Marx, 2 Sept 1871:] Wenn Ihr ciseleur sich am Montag nach 10 Uhr bei Mr Robert Harper jun 16 Red Lion Str. Clerkenwell einstellt, und meinen Namen nennt, so wird er wahrscheinlich Arbeit finden. … Er muß natürlich nicht von der Commune sprechen. … Er sagt, die Bronze-Arbeiter sollen sich an Elkington in Birmingham wenden.

Translation

Tell Le Moussu (who must call himself Constant) to go with the enclosed card to Mr Rosenthal, No. 2 Red Lion Square. He must say that Mr Eugène Oswald sent him. Rosenthal is a French Jew who may be able to employ Le Moussu as a pattern designer. He would of course do better not to say that he is a refugee. … Please send the Italian artist to me too … Perhaps I can find him some work. — If your chaser presents himself on Monday after 10 at Mr Robert Harper junior's, 16 Red Lion Street, Clerkenwell, and gives my name, he will probably find work. … Naturally he must not talk about the Commune. … He says the bronze-workers should apply to Elkington in Birmingham.

Original

[Marx to Jung, 26 Feb 1872:] Bringen Sie Ihre sämtlichen Rechnungsbücher mit, ferner soviel Details als möglich über die Leute, die wir placiert haben. … Harrison hat wieder einen unverschämt renommierenden Artikel in der „Times“ über die wunderbare Hülfe, die er und Co. den Refugiés gebracht und die aller Not amongst the really deserving ein Ende gemacht.

Translation

Bring all your account books, and as many details as possible about the people we have placed. … Harrison has another shamelessly boastful article in The Times about the wonderful help he and company have given the refugees, which has put an end to all distress amongst the really deserving.

The tradesThe refugees went into the skilled design trades Cole's schools were meant to supply: pattern drawing, metal chasing in Clerkenwell, bronze work. The chaser was probably Aristide Barré … The peopleOswald, a Baden émigré of 1849, opposed the Commune and the Council's address but helped Marx place refugees (MEW 33 index). Frederic Harrison, positivist and member of the International, …
The 1867 threadJung, who ran the placing, had gone to Paris in 1867 as a Society of Arts artisan reporter (N30).
Later teachersThat Communard artists such as Dalou went on to teach in the South Kensington system is outside knowledge and not checked; Macdonald names Dalou only as a pupil of Lecoq de Boisbaudran (p. … Elkington and SiemensWilhelm (William) Siemens had sold the brothers' English electrotype patent to G. R. Elkington for £1,500 in the 1840s (Wise p. 137; N55). Wise also cites the V&A's electrotype of the Pisa … Pupils and hospital ticketsBeesly placed 54 Communard exiles as teachers of private pupils and arranged hospital care for General Wróblewski. Frederic Harrison appealed to Mundella and Cowen for work for about a … Printers among the refugeesThe General Council gave the printing of the London Conference resolutions (1871) to Communard printers "to help the needy refugees", at the Société Coopérative Typographique, 59 Greek …
Continued inN110 (The Communard refugees in the Harrisons' accounts: Frederic Harrison (1911), Ethel Harrison (1905), Vogeler and Ashton)