MxSMarx's Shakespeare
X57 · IV. 1852–53: the New York Crystal Palace

8 June 1852 — Weydemeyer to Marx: "How are things with the varnish?"

MEGA² III/5, p. 393, ll. 22–26Joseph Weydemeyer → Marx, New York
Original

Wie steht es mit der Lackangelegenheit? Will Szerelmei die Sachen vor der Ausstellung schicken oder warten, bis diese wenigstens ganz bestimmt festgestellt? Im ersteren Falle werde ich Alles aufs Prompteste besorgen, aber ich gebrauche einen Vorschuß von mindestens 100 $, über den ich genau Rechnung ablegen werde.

Translation

How are things with the varnish business? Does Szerelmey want to send the things before the exhibition, or wait until it is at least definitely fixed? In the first case I shall see to everything most promptly, but I need an advance of at least $100, for which I will render exact account.