MxSMarx's Shakespeare
X56 · IV. 1852–53: the New York Crystal Palace

18 May 1852 — Weydemeyer to Marx: duty, an attendant, and a room of one's own

MEGA² III/5, p. 357, ll. 17–33Joseph Weydemeyer → Marx, New York
Original

Die Hauptausstellung beginnt erst mit künftigem Mai; doch soll in diesem Herbst schon eine Vorausstellung stattfinden. Werden die Sachen früher geschickt, muß ich sie jedenfalls verzollen. … Die größten Auslagen werden die für den Aufseher sein, die sich je nach der Dauer der Ausstellung immerhin auf einige 100 $ belaufen werden. … Ich miethe dann ein Lokal zur separaten Ausstellung der Sachen, und mache von den etwaigen Kaufanerbietungen Mittheilung nach London.

Translation

The main exhibition does not begin until next May, but a preliminary exhibition is to be held this autumn. If the things are sent earlier, I shall have to pay duty on them in any case. … The largest expense will be for the attendant, which, depending on how long the exhibition lasts, will still come to a few hundred dollars. … I would then rent premises for a separate exhibition of the things, and report any offers to buy to London.

NoteHe adds that the Austrian representative wants exhibits registered in London with the Austrian commissioner, and that Lüning had come to London for the 1851 Exhibition escorting a Miss Gierke, who died there suddenly.