X55 · IV. 1852–53: the New York Crystal Palace
13 May 1852 — Szerelmey to Marx: the work is out; the article for the Times
MEGA² III/5, p. 354Miklós Szerelmey → Marx, 118 Golden Square
Original
Mein Werk ist seit Gestern erschienen wozu ich Ihnen den Text sende, so wie auch für Herrn Johnson. Erlauben Sie, daß ich in Betref des Aufsatzes für die Times meine Bitte hinzufüge, nemlich daß Sie die Güte haben dasselbe mir zur Durchsicht zu übersenden. – Man fragt mich allenthalben um das Erscheinen, weil ich bis dahin kaum ein günstiges Geschäft einleiten kann.
Translation
My work appeared yesterday, and I send you the text for it, and also for Mr Johnson. Allow me to add my request about the article for the Times, namely that you be so kind as to send it to me to look over. People everywhere ask me when it will appear, since until then I can hardly start any profitable business.
NoteSzerelmey later became known in London for a stone-preserving solution (general reference, still to be checked).