MxSMarx's Shakespeare
N76

Shakespeare among the Russophiles: cheap Russian editions, Shaw on Tolstoy, a Yiddish Lear

Not in MEGABeasley, Russomania (OUP, 2020), pp. 56, 90, 151, 220S. S. [Kravchinsky], "The Russian Peasants as Readers and Writers", Free Russia 3.7 (July 1892), 9–12
Cheap editionsWriting in Free Russia in July 1892, Kravchinsky argued that cheap editions of the classics were selling to peasant readers in tens of thousands. Defoe's Robinson Crusoe had "about twenty …
ShawShaw rated Tolstoy's works "in some respects . . . most certainly" greater than Shakespeare's, and put him with Ibsen, Nietzsche, Schopenhauer and Wagner in "the Grand School" (p. 90).
WhitechapelJohn Rodker wrote of the Whitechapel Yiddish theatre audiences around 1912 that "the refinements of Shakespeare or Goethe leave them quite cold, unless they are served in the adapted forms" …
MoscowGordon Craig's Hamlet with Stanislavsky at the Moscow Art Theatre (1911–12) "revolutionized the staging of Shakespeare in this century", in Senelick's words (p. 220).