N76 › Note
Whitechapel
A note onN76 Shakespeare among the Russophiles: cheap Russian editions, Shaw on Tolstoy, a Yiddish LearJohn Rodker wrote of the Whitechapel Yiddish theatre audiences around 1912 that "the refinements of Shakespeare or Goethe leave them quite cold, unless they are served in the adapted forms" of Jacob Gordin's plays. Among these was Gordin's Der yidisher kenig Lir (The Jewish King Lear, 1892) (Beasley p. 151 and n.).