MxSMarx's Shakespeare
X48 · IV. 1852–53: the New York Crystal Palace

5 Apr 1852 — Marx to Engels: Colonel Szerelmey's battle album

MEGA² III/5, p. 88, ll. 5–12Marx → Engels, London
Original

Ich habe hier Oberst Szerelmey kennen gelernt, der sehr gebildet ist. Er hat 17 Schlachten in Ungarn mitgemacht. Da er zugleich famoser Mahler ist, so giebt er jezt ein Prachtwerk heraus, die Schlachtberichte im Text und die Schlachtzeichnungen. Er hat die Skizzen selbst gemacht, die ersten französischen Mahler die Ausführung. Er hat mir ein Exemplar zugesagt. Stück wird 10 l. kosten. Da erhälst Du also einen Beitrag für Deine Kriegsbibliothek.

Translation

I have got to know Colonel Szerelmey here, a very cultivated man. He took part in 17 battles in Hungary. As he is also a famous painter, he is now bringing out a de luxe work, with the battle reports in the text and the battle drawings. He made the sketches himself; the leading French painters did the finished work. He has promised me a copy. A copy will cost £10. So you will get a contribution to your military library.

The album in printThe Times, 10 June 1852, "Illustrations of the Hungarian Civil War": the drawings "are taken from sketches furnished by Colonel Nicholas Szerelmey and other officers of the general staff of … Szerelmey's later career (London press, via Gale)His varnish became a stone preservative. June 1854: he passed through the Insolvent Debtors' Court as "Nicholas Charles Szerelmey" (Morning Post, Law Notices, 12 and 22 June 1854).1859–61: … Bangya's later careerBangya resurfaced in 1857 as "Mehemed Bey", commanding Polish and Hungarian volunteers for the Circassians against Russia (Daily News, 3 and 27 Mar. 1857, "The Poles and Hungarians in …