E1 · Marx in the Reading Room, 1850–65
Sunday closing and the blue books
Original
Artikel III und ultimus, der die Periode von 1848–53 umfaßt, erheischt so viele blue books und parliamentary debates, daß ich, Sonntag falling out as far as the British Museum is concerned, ihn unmöglich bis Dienstag liefern kann.
Translation
Article III and last, which covers the period 1848–53, requires so many blue books and parliamentary debates that, with Sunday falling out as far as the British Museum is concerned, I cannot possibly deliver it by Tuesday.