MxSMarx's Shakespeare
D10 · Williams & Norgate, Thimm and the Manchester booksellers

Williams & Norgate and Thimm: Engels's Po und Rhein

MEGA² III/9, p. 532, ll. 4–11Franz Duncker → Engels, Berlin, 3 Aug 1859
Original

… daß allerdings in Folge Lassalles Aufforderung, daß Sie noch einige Exemplare wünschten, schon unterm 18 Juni für Sie an Williams & Norgate sechs Exemplare gesandt [wurden] … Gegen inliegenden Schein werden Ihnen Williams & Norgate die Exemplare ausliefern. Jetzt werde ich Ihnen … auch noch sechs Exemplare durch Thimm senden. … die ganze Auflage (1000 Exemplare) ist allerdings versandt gewesen …

Translation

… that, following Lassalle's request that you wanted a few more copies, six copies were indeed sent for you to Williams & Norgate as early as 18 June … On presentation of the enclosed slip Williams & Norgate will hand the copies over to you. I shall now also send you six more copies through Thimm. … the whole edition (1,000 copies) has indeed been sent out …