MxSMarx's Shakespeare
E12 · Marx in the Reading Room, 1850–65

The Museum, 1863–65: letters headed or written there

MEGA² III/12, p. 377, ll. 1–2, 16–19; p. 411; p. 507, ll. 14–15; p. 611, ll. 6–7Marx to Engels and Lion Philips
Original

[29 May 1863] British Museum. 29 Mai. 1863. Dear Frederick … Was ich that war theils meine Lücken (diplomatisch-historische) in der russisch-preuss.-polnischen Geschichte ausfüllen, theils allerlei Literarhistorisches in Bezug auf den von mir bearbeiteten Theil der pol. Oekon. zu lesen u. excerpiren. Dieß auf dem British Museum.

[15 Aug 1863] Unter den Curiosis die ich bei meiner Nachlese auf dem Museum fand, folgendes: „Verum inventum, hoc est munera Germaniae … authore Michaele Maiero, Francofurti, 1619."

[to Philips, 14 Apr 1864] Ich hatte auf dem Museum den Boetius „De arithmetica" … über die römische Division [nachgesehn].

[to Philips, 17 Aug 1864] … bei meiner Rückkehr vom britischen Museum.

Translation

[29 May 1863] British Museum. 29 May 1863. Dear Frederick … What I did was partly to fill my (diplomatic-historical) gaps in Russian-Prussian-Polish history, partly to read and excerpt all sorts of literary-historical material bearing on the part of political economy I have been working on. This at the British Museum.

[15 Aug 1863] Among the curiosities I found while gleaning at the Museum: "Verum inventum, hoc est munera Germaniae … by Michael Maier, Frankfurt, 1619."

[14 Apr 1864] At the Museum I had looked up Boethius, De arithmetica, … on Roman division.

[17 Aug 1864] … on my return from the British Museum.