MxSMarx's Shakespeare
X46 · III. The 1851 Exhibition remembered, 1852–60

1860 — Herr Vogt: Hirsch on the police "triumvirate" during the Exhibition

MEGA² I/18, p. 315, ll. 14–16 (MECW 17, p. 305)Marx, Herr Vogt, appendix (quoting Wilhelm Hirsch's memoir)
Original

Die deutschen Vereine wurden gemeinschaftlich (während der Industrieausstellung) von einem Polizeitriumvirat, dem Polizeirath Stieber für Preußen, einem Herrn Kubesch für Oestreich und dem Polizeidirector Hüntel aus Bremen überwacht.

Translation

During the Industrial Exhibition the German societies were watched jointly by a police triumvirate: Police Councillor Stieber for Prussia, a Herr Kubesch for Austria and Police Director Hüntel from Bremen.

NoteSee §18 for Hirsch and the forged minute-book.