MxSMarx's Shakespeare
P20 · IV. Marx and Engels as publishers

A Hamburg printer's fast press (1850)

J. E. M. Köhler to Marx, 8 Mar 1850 (MEGA² III/3, p. 491). Köhler printed the Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue for Schuberth and was replaced.
Original

Wird er meine Druckerei kleinlich oder wohl gar Winkeldruckerei genannt haben, jedoch ich kann Ihnen Zeugen und Arbeiten vorlegen, wo wir täglich 10,000 Exemplare groß Quart liefern mußten in der Druckerei mit Satz. Erkundigen Sie Sich bei Schumacher & Zimmer (Maschinenfabrikanten in Hamburg) wo ich mir voriges Jahr noch eine Schnellpresse kaufte zu 4000 Thlr., bis jetzt wenigstens in Hamburg die schnellste da wir bequem, wenn wir ohne Dampf arbeiten, 1000 Exemplare per Stunde liefern können.

Translation

He will have called my printing office petty, or even a back-street press. But I can show you witnesses and work where we had to deliver 10,000 copies a day in large quarto, typesetting included. Ask Schumacher & Zimmer (machine builders in Hamburg), from whom I bought a fast press only last year for 4,000 thalers, so far at least the fastest in Hamburg, since even without steam we can easily turn out 1,000 copies an hour.