Das Kapital, vol. I
Hamburg: Meissner, 1867. It quotes Timon's gold speech in English, Shylock from Schlegel and Dogberry in Marx's own translation, and dissects Potter's manufacturers' manifesto. The Russian translation was begun by Lopatin, and the French edition was read by Morris and Shaw.
The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.
17 mentions in 14 notes.
Mentions
§4 Shakespeare in German, 1837–67: the early writings, the Rheinische Zeitung, the Neue Oder-Zeitung and Capital1
- B8 Capital I (1867): "Polonius Arthur Young"; the fable of Menenius
Marx, Das Kapital I (1867), chs. 3 and
§8 Which Shakespeare? What the texts say about editions2
- H1 Capital I (1867): the Timon gold speech in English
Das Kapital I (Hamburg: Meissner, 1867), ch. 1.3, „Das Geld oder die Waarencirkulation“ (Money, or the circulation of…
- H3 Capital I (1867) in German: Shylock from Schlegel, Dogberry in Marx's own translation
Das Kapital I (1867), ch. 3 (Working Day); ch. 1.2
§17 Marx's library: IV/3, IV/32 and the Daniels list1
- G7 James Harrington: one book in the library, no mention in the texts
…316 S. (Morley's Universal Library.) … Wahrscheinlich Bibliothek Engels. Titel erwähnt: Marx: Grundrisse … Das Kapital . Erster Band … Marx an Engels, 18. Juni 1862 … Engels an P. L. Lawrow, 12.–17. November 1875
§22 Positivists, Morris and the first English readers of Capital1
- N117 Eleanor's restored quotations in the English Capital: the test against the Blue Books, …
Das Kapital (1867), MEGA² II/5, p.
§23 The Russian émigrés and their English friends, 1869–952
- N74 › Capital among the chaikovtsy
Chaikovsky circle began as a study group devoted to "the cause of the book". Venturi lists Das Kapital among the "most important books" in its collection, in the Russian edition of March 1872 (p.
- N75 › Constance Black
…included Eleanor Marx, Sydney Olivier, Edward Pease, George Bernard Shaw, and Graham Wallas". She had read Das Kapital , went to meetings of the Fabian Society and the Socialist League, was governess to Charles Booth's children,…
§25 The art trades, the Communards and the International, 1864–741
- N31 Edmund Potter: the "manufacturers' manifesto" in Capital and the Manchester School of Art
Marx, Das Kapital I (1867); Macdonald pp. 151–52; Bell pp. 111, 115–19, 129–30,
§26 The exhibitions, 1850–94: London, New York, Paris and the Crystal Palace6
- X86 1867 — Capital I: watchmaking, "the classic example of heterogeneous manufacture"
— Capital I : watchmaking, "the classic example of heterogeneous
Marx, Das Kapital I (Sept
- X87 1867 — Capital I: Boulton and Watt's engines of 1851; an American paper-bag machine of …
— Capital I : Boulton and Watt's engines of 1851; an American paper-bag machine of
Marx, Das Kapital I
- X88 1867 — Capital I: the factory inspector Redgrave tours the Continent after the 1851 …
— Capital I : the factory inspector Redgrave tours the Continent after the 1851
Marx, Das Kapital I
§27 The Working Men's College and the Christian Socialists, 1852–901
- N44 › Harrison's history
…services to the working class, I should before this have given myself the pleasure of sending my last work, Das Kapital (2nd and 3rd vols, not yet published), if I had known you to be a German reader"; he gives its place as the…
§28 Marx and the International on education, 1864–952
- N35 Technical education: Capital's polytechnic schools, Kugelmann's Gewerbeschulen and …
Marx, Das Kapital I (1867); Kugelmann → Marx, 15 Oct 1868; Engels → M. K. Gorbunova, 22 July
- N57 The General Council debates education, August 1869: "national without being governmental" …
…Harriet Law, Harris, Reclus, Eccarius at the Council; Marx, Instructions for the Geneva Congress (1866); Das Kapital I (1867); Kritik des Gothaer Programms