N92 › Note
The players and the first notices (pp. 707–11)
A note onN92 Eleanor's paper "How Shakspere became Popular in Germany": read to the New Shakspere Society, 9 April 1880, printed in the Gentleman's Magazine, June 1880English comedians in Germany from 1417; the Dresden list of 1626 with Romeo and Juliet, Julius Caesar, Hamlet and Lear; then every German mention of Shakespeare's name in order, from Morhof (1682) through Feind, Mencke, Benthem, Bodmer's "Sasper", Borck's Julius Caesar (1741), Gottsched's attack and the Leipzig reviews of the 1750s. She corrects two received dates in footnotes: Feind is not the first German to name Shakespeare, "even by Gervinus", and Benthem's remark belongs to his second edition of 1732, not to 1694. Her source for the early players is "A. Cohn's excellent work".