MxSMarx's Shakespeare
C3 › Note

Edition

A note onC3 2 Henry IV II.iv, "Hiren", and "a note by the pedant Johnson"
The Siren material is in the full variorum note: Malone 1790 checked, and the same note is indexed in the 1793 Johnson–Steevens (vol. IX, pp. 88, 91) and the 1821 Malone–Boswell (vol. XVII, p. 83). None of the 78 other editions and volumes checked whose text of the scene is scanned carries it. The 1805 one-volume Johnson–Steevens–Reed (vol. XII, pp. 378–79) and Fleischer have only "A cant word for a harlot". Tegg has only the glossary entry "Hiren, a harlot". Hazlitt 1853 has "Irene, a character in a play of G. Peele's". Griffin and Bowdler have no note. Delius (Elberfeld, 1864 and later) mentions Peele's play and other poets, but not Siren. Marx must therefore have been reading a full variorum, perhaps at the British Museum, and misremembered whose note it was.