X24 › Note
Reading
A note onX24 23 May 1851 — Engels to Marx: Soyer's "all-the-world press symposium"So Engels did see Marx's name in the papers, which settles where the joke came from. It does not settle whether the "M. Marx" was Karl Marx. The lists were compiled by reporters, garble foreign names ("Ganvier" for Gautier, "Hyppolyte", "Congouroulthe"), and the Chronicle prints "Mark". The "M." only marks a foreigner. Engels's own question, "how M. Soyer found your address is a mystery to me", treats the invitation as unlikely, and no reply from Marx survives. Nothing else in the letters of May 1851 mentions the evening, and Marx's next letter (28 May) is silent on it. If it was Karl Marx, the only German émigrés named beside him are E. Zimmermann of the Frankfurt and Stuttgart parliament and the Leipzig journalist F. G. Wieck. The Chronicle also has "a German in our neighbourhood threatening a sentiment on the subject of 'universal liberty'". "Homards à la Washington" and "champagne frappé" are in none of the three reports, so they are probably Engels's embroidery. The Welshman text above is a shortened version of the London reports.