A10 › Note
Further editions
A note onA10 1 Henry IV III.iii: the motto of Herr Vogt, chapter IIParis Baudry 1829 = Reed 1803: "it is filled up" (no "all"). Steevens 1793 has "it is all fill'd up", so Marx's "all" belongs to the Steevens 1793 tradition (Tegg, Fleischer). See kaiser/paris_shakespeare_test.md.