MxSMarx's Shakespeare
E22 › Note

Who Ralston was

A note onE22 W. R. S. Ralston: the Museum's Russianist, the "Poles" pamphlet of 1875, and Jenny Marx's attack of May 1877
William Ralston Shedden Ralston (1828–89), Cambridge graduate and barrister, joined the Department of Printed Books in 1853 (Harris p. 306; McCrimmon p. 180). He taught himself Russian with Panizzi's encouragement, catalogued the Slavonic books, and became one of the first Englishmen to study Russian literature seriously. From 1866 he wrote on Koltsov, Ostrovsky and Turgenev, visited Russia each summer from 1867, stayed with Turgenev at Spasskoye in 1870 and became his translator and friend (McCrimmon pp. 180–82). Among his books are Krilof and his Fables (1869), Songs of the Russian People (1872), Russian Folk Tales (Smith, Elder, 1873; D32) and the Ilchester lectures on early Russian history at Oxford (1874). He lectured on Russia to working-class and Sunday Lecture Society audiences and told folk tales at charity readings in the East End (pp. 182–83). From 1862 he was the catalogue's Final Reviser, the last check on every entry before transcription (Harris p. 252).