MxSMarx's Shakespeare
Organisation · publishers

F. A. Brockhaus

Leipzig publisher (with a Paris house, Brockhaus & Avenarius) of the new German Shakespeare directed by Bodenstedt (1867–72), for which Freiligrath was pressed into service.

The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.

7 mentions in 4 notes.

Mentions

§14 Booksellers and publishers2

  • D29 Nutt, Foreign Bookseller, Fleet Street, 1845

    …Fleet St. City. Dem kommt die Sendung aber nur zu wenn Ihr es seinen Kommissionären übertragt nämlich Brockhaus und Avenarius in Paris oder Bracusch et Comp. in

    …Fleet St., City. But the consignment will reach him only if you entrust it to his commission agents, namely Brockhaus and Avenarius in Paris or Bracusch & Co. in

§20 Who connects whom: the circles in tables2

  • (outside the entries)

    …(share in the Shakespeare translation), which is Lear, Cymbeline and The Winter's Tale for Bodenstedt's Brockhaus edition, never carried out

    list of the Brockhaus volumes

§21 Freiligrath's London and the Shakespeare tercentenary of 18643

  • N19 Bodenstedt: the Museum in 1859, the Brockhaus Shakespeare, and Marx's sneer of 1882

    …geleiteten neuen Shakespeare-Uebersetzung habe ich mich nur mit Mühe entschlossen. Aber Bodenstedt und Brockhaus ließen nicht ab, mich zu bestürmen. Doch hab' ich von vornherein erklärt, daß ich unter keiner Bedingung…

    …with difficulty to take part in the new Shakespeare translation directed by Bodenstedt. But Bodenstedt and Brockhaus would not stop pressing me. Still, I declared from the start that on no account could I take on any of the…

  • N80 › Members the dossier knows

    …(24 Oct), Gerald Massey (23 Jan 1864), Victor Hugo and François-Victor Hugo (30 Jan), Freiligrath (20 Feb), Brockhaus (19 Mar), Tauchnitz (26 Mar) and, on 9 April, "Herr Carl Blind and M. Amédée Pichot". Massey and Dixon…