MxSMarx's Shakespeare
F14 › Note

Philology, law and property

A note onF14 Marx on Maurer, Grimm and Tacitus, 1868: "ager … als Gemeindeland" and the "judicial blindness" of the philologists
Marx reads Grimm's translation of Germania 26 as a legal-historical prejudice (Möser's) built into a philological choice, and corrects it to make ager the common land left over when the arable is redistributed. The MEGAdigital notes cite Marx's library copy of Tacitus (IV/32 no. 1296) and Caesar, Bellum Gallicum VI 22, and his 1868 notebooks on agriculture (IV/18). The editing of the Roman land surveyors (F11) and Savigny's Possession (F12) are the Roman side of the same inquiry; Engels owned Maine's Village-Communities (IV/32 no. 824), the English end of the line that runs through J. M. Kemble's Saxons in England (1849), written by Grimm's English pupil (not in this corpus).