MxSMarx's Shakespeare
N117 › Note

The test

A note onN117 Eleanor's restored quotations in the English Capital: the test against the Blue Books, and the Horningsham note
Quotations in the 1887 text were compared, in 30-character windows of normalised text, with the archive.org OCR of five of the reports Marx used: the Public Health Sixth Report (1864), the Seventh and Eighth Reports, and the Factory Inspectors' reports for the half-years to 31 Oct 1863 and 31 Oct 1866. Most of the restorations are verbatim: Factory Inspectors Oct 1863 pp. 9 and 59, Oct 1866, Public Health Sixth Report pp. 13 and 15, and several passages from the Seventh. The Tinker's End passages, which scored low, turned out to be Marx's unquoted summaries, not misquotations. Not checkable: the Paisley report (Factory Inspectors, Oct 1853) and the Children's Employment Commission reports, of which no scans were found. Every score needed a check by hand, because of OCR noise. The OCR texts are saved in bluebooks\ (india.history.resource.109591 = Sixth Report; s3936id1397263 and s3936id1397264 = Seventh and Eighth; s4768id1338176 = Factory Inspectors 1863; reportsofinspect1620vari = 1866).