N78 › Note
Two versions
A note onN78 Eleanor recites Shakespeare to the Freiligrath circle: Agnes Ruge's memory, as Ashton reports itOn p. 222 the memoir says only "one of the daughters of Karl Marx", and Eleanor is Ashton's guess. By p. 247 the guess has become a fact and the "German circle" at Käthe's house has become Mathilde Blind's Anglo-German poetry circle (biographers' tally no. 2). Jenny the elder daughter, who studied elocution and "from childhood had studied Shakespeare with fanaticism" (her mother, quoted by McLellan 2006, p. 307), is as likely; so is Laura. The memoir is undated and unpublished.