MxSMarx's Shakespeare
Periodical · periodicals

Shakespeare-Jahrbuch

Yearbook of the German Shakespeare Society, edited by Elze in 1867–79. It printed Delius's "epic element" lecture and supplement (vol. 12, 1877) and his review of the New Shakspere Society's volume.

The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.

12 mentions in 9 notes.

Mentions

§1 Summary of findings1

  • (outside the entries)

    …met Bodenstedt and mentions him once, with contempt, in 1882 (N19). Freiligrath's friend Karl Elze edited the Jahrbuch volume whose Delius supplement Eleanor translated (N20,

§9 Marx, Furnivall and Delius, 1876–827

  • N1 › What Eleanor translated

    …the German Shakespeare Society's meeting at Weimar on 7 May 1876, printed with a "Nachtrag" (supplement) in Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft 12 (1877), pp. 1–13 and 14–28. In the New Shakspere Society's…

  • N46 Eleanor translated Delius's supplement, not the lecture: Delius's own review

    and 1 more in this note

  • N46 › The German

    …zur Jahresversammlung" (opening lecture of the annual meeting) at Weimar on 7 May 1876; it fills pp. 1–13 of Jahrbuch 12, and the "Nachtrag" pp.

  • N46 › The English

    …Gordon's lecture as item 9, Eleanor's supplement as item 12. Delius reviewed the volume himself in the next Jahrbuch , the review beginning on p. 293. Jenny's "two young ladies" are Gordon and

  • N50 › 1874

    …preface (Tübingen, 1873) sharpens the case and names the new targets, the German Shakespeare Society and its Jahrbuch and Otto Ludwig's posthumous studies. Since Germany now has its own Agincourts and its Reich, the German cult…

§20 Who connects whom: the circles in tables1

§21 Freiligrath's London and the Shakespeare tercentenary of 18641

  • N20 › Elze

    …friend enters Freiligrath's life; II p. 275), a friendship lasting to the end. Elze edited the Shakespeare- Jahrbuch , vols. 3–14 (1867–79), and so printed Delius's "Die epischen Elemente in Shakespeare's Dramen" (vol. 12,…

§29 Corrections to earlier notes2

  • (outside the entries)

    translated the supplement ("Nachtrag"); Eva Gordon translated the lecture (Delius, Jahrbuch 13, pp. 294, 296;

    translated only the supplement (Nachtrag); Eva Gordon translated the lecture ( Jahrbuch 13, pp. 294, 296). The paper was on the London programme for 28 April 1876, and Jenny says "in the press" in…