N1 › Note
Not shown
A note onN1 Marx as go-between for Furnivall: Eleanor's Delius translation and the "anti-Shakespearean Swabian professor"that Marx read the translation ("versündigt" (perpetrated) and "ergattert" (wangled) show that he knew of it and of its reception; the open pride is in Jenny's letter, N2), or that Freund summarised Rümelin's argument rather than his stance. That Eleanor attended the Society's meetings is now attested at second hand (N47). This Delius is the Bonn editor whose text is excluded for Marx's own quotations in §8.