MxSMarx's Shakespeare
N22 › Note

Shelley

A note onN22 Shelley, Ibsen and Shaw: the Avelings' literary socialism and Engels as Shelley's translator
Kautsky had asked Engels on 20 June 1888 to put the verse into German for Edward and Eleanor's "Shelley als Sozialist", Die Neue Zeit 6, no. 12 (Dec 1888), pp. 540–50 (MEW 37 n. 84), the German version of their Shelley Society lecture Shelley's Socialism (1888). Furnivall founded the Shelley Society in 1886; at its first open meeting Shaw shocked the members by declaring that, like Shelley, he was "a socialist, an Atheist, and a Vegetarian" (Bevir p. 155, citing Shaw, Collected Letters I, p. 145). So Engels, the Avelings and Shaw all touch Furnivall's second society, as Eleanor already touched the first (N1, N14).